1 00:00:15,098 --> 00:00:17,017 - Gata? - Da. 2 00:00:26,735 --> 00:00:28,486 - Buna ziua. - Buna ziua. Ce mai faci? 3 00:00:28,570 --> 00:00:30,030 - Bună. - Încântat de cunoştinţă. 4 00:00:30,113 --> 00:00:31,364 Sincer. 5 00:00:42,459 --> 00:00:44,085 Este luminos. 6 00:00:45,545 --> 00:00:46,546 Wow. 7 00:00:50,216 --> 00:00:52,343 Practic este la fel. 8 00:01:00,769 --> 00:01:04,230 Ei bine, am un sentiment foarte bun pentru el. 9 00:01:05,565 --> 00:01:09,986 Adică, camera reflectă personalitatea că mi-ai spus că are. 10 00:01:14,949 --> 00:01:15,950 Acesta este...? 11 00:01:16,868 --> 00:01:18,203 Hainele murdare. 12 00:01:18,286 --> 00:01:20,246 Nici măcar nu am trecut prin asta. 13 00:01:20,330 --> 00:01:25,210 Nu. I-am spălat ghetele și șosetele pentru că mi s-a părut nasol. 14 00:01:25,293 --> 00:01:28,379 Lenjeria și șosetele lui, M-am scos și m-am spălat, 15 00:01:28,463 --> 00:01:31,800 dar totul este cum a fost acum aproape cinci ani, 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,343 hainele lui murdare. 17 00:01:33,426 --> 00:01:38,723 Nu cred că am vrut să-i pierdem mirosul în camera lui pentru că este clar el. 18 00:01:40,934 --> 00:01:41,976 Da. 19 00:02:36,781 --> 00:02:38,324 Hai să mergem, Dodgers! 20 00:02:40,285 --> 00:02:42,495 Să mergem, Dodgers! 21 00:02:44,247 --> 00:02:45,999 Hai să mergem, Dodgers! 22 00:03:32,962 --> 00:03:37,342 De ani de zile, am făcut eseuri la sfârșitul fiecărei săptămâni de filmări în școală. 23 00:03:37,425 --> 00:03:40,178 Poate că a fost un erou sau țara care se unește. 24 00:03:40,261 --> 00:03:43,973 Orice ar fi fost, ei căutau pentru un fel de mesaj pozitiv. 25 00:03:44,057 --> 00:03:48,186 Era într-o întâlnire, a auzit focuri de armă și a alergat spre ea. 26 00:03:48,269 --> 00:03:50,188 Asta o face un erou pentru majoritatea dintre noi. 27 00:03:50,271 --> 00:03:51,272 Chiar prima zi… 28 00:03:51,356 --> 00:03:55,526 Am făcut atât de multe dintre aceste eseuri că am simțit că mă repet. 29 00:03:55,610 --> 00:03:59,948 De fapt, foloseam aceleași linii în povești. 30 00:04:02,700 --> 00:04:05,995 Și am văzut că America era un fel de 31 00:04:06,079 --> 00:04:08,373 trec mai departe de la fiecare împușcătură în școală 32 00:04:08,456 --> 00:04:10,541 din ce în ce mai rapid de fiecare dată. 33 00:04:10,625 --> 00:04:14,629 Am simțit că „Trebuie să fac ceva diferit. Ce aș putea face?” 34 00:04:20,009 --> 00:04:23,930 Simt că mass-media este de vină un pic pentru unele dintre acestea. 35 00:04:24,013 --> 00:04:26,349 Sau cel puțin, merită explorat. 36 00:04:26,891 --> 00:04:30,561 {\an8}La început, mai ales, a fost atât de exagerat, 37 00:04:30,645 --> 00:04:33,022 {\an8}și trăgătorii au fost menționate mult prea mult. 38 00:04:34,399 --> 00:04:37,902 Despre ce trebuie să vorbim este copilul care nu mai este aici. 39 00:05:01,634 --> 00:05:03,511 Ne auzi și ne vezi? 40 00:05:03,594 --> 00:05:04,595 Iată. 41 00:05:05,513 --> 00:05:06,514 - Bună. - Bună ziua. 42 00:05:08,182 --> 00:05:09,183 Bună, Gloria! 43 00:05:11,060 --> 00:05:12,103 ce mai faci? 44 00:05:14,105 --> 00:05:16,774 {\an8}- E greu să răspunzi la această întrebare. - Îmi imaginez că este. 45 00:05:17,817 --> 00:05:19,569 {\an8}Mulțumesc că ați primit apelul. 46 00:05:21,404 --> 00:05:23,197 Ce mi-ar plăcea să fac 47 00:05:23,281 --> 00:05:26,117 vine cu Lou Bopp, fotograf, 48 00:05:27,702 --> 00:05:31,122 {\an8}și doar lasă-l pe Lou face poze cu camera, 49 00:05:31,706 --> 00:05:36,294 {\an8}cum era și încercați să o capturați pe Hallie prin acele imagini. 50 00:05:37,503 --> 00:05:40,256 {\an8}Simt că am dori să o împărtășim. 51 00:05:40,340 --> 00:05:43,301 - Da. - Cred că și noi suntem nervoși. 52 00:05:43,384 --> 00:05:44,719 Da, și eu sunt nervos. 53 00:05:47,347 --> 00:05:49,349 Ea a fost lumina familiei noastre 54 00:05:49,432 --> 00:05:50,767 și, um... 55 00:05:50,850 --> 00:05:52,977 viețile noastre se învârteau în jurul ei. 56 00:05:55,772 --> 00:05:58,608 Mă simt foarte, foarte binecuvântat 57 00:05:58,691 --> 00:06:00,735 că ne-ați contactat, așa că... 58 00:06:01,611 --> 00:06:03,488 Simt ca e ca alta 59 00:06:04,072 --> 00:06:07,742 semn, știi. Am toate aceste semne de la fetița mea, așa că... 60 00:06:07,825 --> 00:06:09,577 Simt că este un semn că... 61 00:06:10,745 --> 00:06:13,498 - Că asta a fost menit să fie, așa că... - Bine. 62 00:06:14,415 --> 00:06:15,416 În regulă. 63 00:06:16,209 --> 00:06:18,503 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 64 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 - Ne vedem curând. - Bine, mulţumesc. 65 00:06:22,882 --> 00:06:24,384 - În regulă. - Pa! Pa. 66 00:06:44,487 --> 00:06:47,156 fotografiez oameni, Trag în acțiune, trag 67 00:06:47,990 --> 00:06:48,991 stilul de viață. 68 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 Nu cred că am făcut vreodată un proiect 69 00:06:53,746 --> 00:06:55,957 așa, unde cineva nu este acolo. 70 00:06:56,457 --> 00:06:58,793 {\an8}Ne cunoaștem de multă vreme. 71 00:06:58,876 --> 00:07:01,462 {\an8}Mulți oameni cu care nu aș face asta, 72 00:07:01,546 --> 00:07:03,131 dar am încredere în Steve. 73 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Haide, Rose. Să ne pregătim să merg la școală și să faci fotografia. 74 00:07:11,514 --> 00:07:12,849 - Da. - În regulă. 75 00:07:13,766 --> 00:07:15,143 O numim fotografia de dimineață. 76 00:07:15,226 --> 00:07:17,562 Vino puțin pe aici. Puțin mai mult. 77 00:07:17,645 --> 00:07:18,563 Doar pentru... 78 00:07:18,646 --> 00:07:19,647 Bine. 79 00:07:19,730 --> 00:07:22,191 ...capturați progresul vieții, pentru că 80 00:07:22,692 --> 00:07:24,735 orice se poate întâmpla în orice moment 81 00:07:27,572 --> 00:07:28,531 În regulă. 82 00:07:29,157 --> 00:07:30,283 Să mergem la școală. 83 00:07:36,247 --> 00:07:37,540 - Gata? - La revedere. 84 00:07:37,623 --> 00:07:39,459 La revedere. te iubesc. 85 00:07:40,626 --> 00:07:41,878 - Te iubesc. - Te iubesc. 86 00:07:41,961 --> 00:07:43,796 - Pe curând. - Hai, Birdie. 87 00:07:43,880 --> 00:07:45,423 - La revedere, George. - La revedere. 88 00:08:03,399 --> 00:08:06,694 Unii dintre șefii mei nici măcar nu știu Eu fac acest proiect, 89 00:08:08,279 --> 00:08:12,116 dar a trebuit să fac asta pe cont propriu dacă am vrut să o fac. 90 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 - Bună. - Hei. 91 00:08:39,393 --> 00:08:40,603 - El este Lou. - Bună. 92 00:08:40,686 --> 00:08:42,104 Hei, Lou. Ciad. 93 00:08:42,188 --> 00:08:43,147 Încântat de cunoştinţă. 94 00:08:46,692 --> 00:08:48,402 Pot să trag un scaun aici. 95 00:08:48,486 --> 00:08:50,321 Deci trebuie să fie ceva, 96 00:08:50,404 --> 00:08:53,199 unele beneficii pe care le vezi pentru tine sau familia ta. 97 00:08:53,282 --> 00:08:56,285 Vezi ceva în asta? In pozele astea? 98 00:08:56,786 --> 00:08:59,038 - Pentru că asta e destul de important pentru mine. - Da. 99 00:08:59,121 --> 00:09:01,624 Probabil că este cel mai important lucru pentru mine. 100 00:09:02,166 --> 00:09:03,751 {\an8}Nu știu 101 00:09:04,835 --> 00:09:07,171 {\an8}care este beneficiul pentru familia noastră. 102 00:09:07,255 --> 00:09:11,467 {\an8}Mă gândesc la asta mai degrabă: „Cum s-ar putea viața ei este de folos altor oameni acum”. 103 00:09:12,051 --> 00:09:13,427 Asta este… 104 00:09:13,511 --> 00:09:15,930 Asta e un fel de… Vrem ca moștenirea ei să fie asta. 105 00:09:16,013 --> 00:09:17,223 Deci… 106 00:09:17,306 --> 00:09:18,307 Da. 107 00:09:40,955 --> 00:09:43,374 "Primul meu dinte. Primul meu joc de fotbal." 108 00:09:44,750 --> 00:09:46,127 „Primul joc în Tennessee”. 109 00:09:46,961 --> 00:09:47,795 Ea a făcut asta? 110 00:09:47,878 --> 00:09:49,630 Ea a făcut asta. Da. 111 00:09:49,714 --> 00:09:51,382 {\an8}- A fost un proiect? - Sunt sigur că a fost. 112 00:09:51,465 --> 00:09:53,175 {\an8}- A fost un proiect de școală. - Da. 113 00:09:56,887 --> 00:09:58,931 Este interesant cum funcționează memoria 114 00:09:59,015 --> 00:10:02,518 {\an8}pentru că îmi amintesc până la clipă 115 00:10:02,602 --> 00:10:05,688 {\an8}aproape totul într-o perioadă de trei ore luni. 116 00:10:05,771 --> 00:10:07,690 Și atunci voi pierde firul. 117 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 {\an8}Dar eu știu că am intrat în camera ei în noaptea aceea. 118 00:10:13,195 --> 00:10:14,530 {\an8}Tocmai m-am culcat și... 119 00:10:14,614 --> 00:10:15,823 {\an8}Da, am plâns. 120 00:10:42,975 --> 00:10:46,687 {\an8}Știi, ce vrei este ceva ce nu poți avea. 121 00:10:50,608 --> 00:10:54,612 Am vrut să-i miros înapoi. Și am vrut să o ating și am vrut... 122 00:10:55,112 --> 00:10:57,531 ca să-i simt părul transpirat. 123 00:10:59,158 --> 00:11:01,786 Patul ei era cel mai apropiat lucru Aș putea ajunge la asta. 124 00:11:01,869 --> 00:11:02,870 Deci… 125 00:11:03,454 --> 00:11:05,873 Oops. 126 00:11:06,582 --> 00:11:07,625 Bine. 127 00:11:14,715 --> 00:11:18,344 Uneori o voi face du-te și uită-te în jur și uită-te la 128 00:11:19,178 --> 00:11:24,308 toate mărunțișurile ei mici, animalele de pluș, și scoici pe care le-a adunat și, um... 129 00:11:25,267 --> 00:11:28,020 du-te și simți-i mirosul păturii 130 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 cu care se culca în fiecare noapte. 131 00:11:31,941 --> 00:11:33,067 Și… 132 00:11:34,485 --> 00:11:36,904 Simt că se întâmplă multe plâns în camera aceea. 133 00:11:36,987 --> 00:11:37,988 Da. 134 00:11:40,449 --> 00:11:42,243 Cred că camera ajută 135 00:11:42,743 --> 00:11:47,957 pentru că sunt multe momente unde vrei să fii trist. 136 00:11:48,040 --> 00:11:49,250 Bună treabă, Hallie! 137 00:11:52,002 --> 00:11:55,131 Pentru că tristețea face parte din legătura cu ea. 138 00:11:57,466 --> 00:11:59,093 {\an8}Vreau să spun, ea a fost într-adevăr... 139 00:12:00,428 --> 00:12:01,303 ieșitor. 140 00:12:01,387 --> 00:12:05,015 Deci, parcă, era și ea 141 00:12:05,099 --> 00:12:08,561 {\an8}o soră mai mică. Deci ea, știi, ar fi mereu, 142 00:12:08,644 --> 00:12:10,396 {\an8}devine puțin enervant, știi... 143 00:12:10,479 --> 00:12:13,774 {\an8}- Da, amuzant, puțin enervant. - A fost bine, totuşi. 144 00:12:15,526 --> 00:12:18,654 Era destul de competitivă cu noi si in sport. 145 00:12:19,321 --> 00:12:22,533 Cam așa am stat în jurul ei. 146 00:12:22,616 --> 00:12:24,452 Ea a fost cam mereu cu noi. 147 00:12:25,619 --> 00:12:27,621 - Să vedem. - Este una roz. 148 00:12:28,122 --> 00:12:31,250 In sfarsit il ai pe al tau. O poți lua peste tot! 149 00:12:31,333 --> 00:12:33,586 Și voi băieți nu îl puteți folosi. 150 00:12:33,669 --> 00:12:34,795 Da! 151 00:12:34,879 --> 00:12:37,840 Unul dintre cele mai amuzante lucruri este că a implorat... 152 00:12:37,923 --> 00:12:40,259 - Acesta este cel mai bun. - …pentru aceasta. 153 00:12:40,342 --> 00:12:44,847 Ea a vrut un hanorac cu pisicuță pe Amazon. Jada a spus: „Nu vreau să iau asta”. 154 00:12:44,930 --> 00:12:48,100 - A trebuit să o convingi să nu facă asta? - Nu am putut. 155 00:12:48,184 --> 00:12:50,686 - L-a purtat peste tot. - A purtat-o ​​mult. 156 00:13:13,626 --> 00:13:15,669 Ce vrei să știe lumea 157 00:13:15,753 --> 00:13:18,589 despre Hallie cand se uita la pozele alea? 158 00:13:35,272 --> 00:13:37,691 aș vrea lumea să știe că ea era o... 159 00:13:37,775 --> 00:13:39,860 Oh, nu pot face asta. 160 00:13:48,828 --> 00:13:51,455 Aș vrea lumea să știe că ea era 161 00:13:51,539 --> 00:13:54,208 o persoană grozavă, doar o surioară bună. 162 00:14:23,821 --> 00:14:27,616 Următorul nostru invitat este un CBS News corespondent. Iată-l pe Steve Hartman. 163 00:14:29,577 --> 00:14:31,912 Numele meu este Steve Hartman, și eu sunt de la CBS News. 164 00:14:31,996 --> 00:14:35,040 Steve Hartman a găsit o rețetă pentru fericire. 165 00:14:35,624 --> 00:14:38,460 În calitate de corespondent CBS, Steve nu acoperă politică 166 00:14:38,544 --> 00:14:40,838 sau dezastre naturale sau războaie. 167 00:14:40,921 --> 00:14:43,382 Suntem acum doar... 129 de plecare. 168 00:14:43,465 --> 00:14:45,259 - Vezi cele două picioare ale mele? - Da. 169 00:14:45,342 --> 00:14:46,468 Încă se mișcă. 170 00:14:46,552 --> 00:14:48,012 Cu siguranță o fac. 171 00:14:48,095 --> 00:14:51,557 {\an8}- De fiecare dată când apar poveștile tale... - Plângem cu toții. 172 00:14:51,640 --> 00:14:52,600 - Buna ziua. - Hei! 173 00:14:52,683 --> 00:14:53,934 Hei! 174 00:14:54,727 --> 00:14:57,229 Am fost tipărit ca, știi, 175 00:14:57,313 --> 00:14:59,899 tipul de tip care se simte bine, cu vești fericite. 176 00:15:01,066 --> 00:15:03,903 Sunt tipul pe care l-au adus la sfârșit 177 00:15:03,986 --> 00:15:05,362 la, ca... 178 00:15:05,988 --> 00:15:08,657 restabiliți credința oamenilor în umanitate. 179 00:15:10,784 --> 00:15:12,786 Ne-am propus să încheiem săptămâna 180 00:15:12,870 --> 00:15:16,081 cu una dintre acele povești minunate de la Steve Hartman. 181 00:15:16,165 --> 00:15:19,877 Steve are câteva gânduri în seara asta despre această tragedie. 182 00:15:21,545 --> 00:15:23,631 Și ceea ce făceam este doar... 183 00:15:24,715 --> 00:15:27,009 văruind toată treaba. 184 00:15:29,762 --> 00:15:32,890 Imaginează-ți asta. Încerc să aflu vești bune într-o împușcătură de școală. 185 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Și multe împușcături în masă, asta a fost treaba mea. 186 00:15:35,517 --> 00:15:39,438 La sfarsitul saptamanii, reamintește-ne că viața încă merită trăită. 187 00:15:42,274 --> 00:15:47,613 Nu mă voi uita la o împușcătură în școală și încercați să găsiți un unghi pozitiv față de asta. 188 00:15:47,696 --> 00:15:48,822 Nu mai. 189 00:15:59,541 --> 00:16:00,709 Asta este. 190 00:16:26,276 --> 00:16:27,277 - Buna ziua. - Bună. 191 00:16:27,361 --> 00:16:29,613 - Ce mai faci? - Bine. Intră. 192 00:16:29,697 --> 00:16:30,531 Multumesc. 193 00:16:31,115 --> 00:16:32,241 Da. 194 00:16:32,324 --> 00:16:33,867 Sunteți gata? 195 00:16:36,537 --> 00:16:40,332 {\an8}Iată că mergeau pe un dans tată-fiică. 196 00:16:40,416 --> 00:16:43,210 {\an8}... aici pentru dansul tată-fiică. 197 00:16:43,293 --> 00:16:44,837 {\an8}Ești atât de entuziasmat? 198 00:16:44,920 --> 00:16:45,921 {\an8}Uh-huh! 199 00:16:46,005 --> 00:16:47,256 {\an8}Abia așteptați? 200 00:16:47,339 --> 00:16:48,465 {\an8}Uh-huh! 201 00:16:48,549 --> 00:16:50,467 {\an8}Minunat. 202 00:16:50,968 --> 00:16:53,762 {\an8}- Cine îți face părul? - Christy. 203 00:16:53,846 --> 00:16:56,432 {\an8}O să-ți facă părul și în ziua nunții tale? 204 00:16:56,515 --> 00:16:58,225 {\an8}- Uh-huh! - Da? 205 00:16:58,308 --> 00:16:59,476 {\an8}Sunt. 206 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 {\an8}Cu cine te vei căsători? 207 00:17:03,313 --> 00:17:06,066 {\an8}Nu știi? Totuși, va fi drăguț? 208 00:17:06,150 --> 00:17:07,401 {\an8}Stai, este Dada? 209 00:17:17,786 --> 00:17:19,663 Aceasta este camera ei. 210 00:17:26,628 --> 00:17:28,297 Iubesc luminile. 211 00:17:28,380 --> 00:17:30,340 - Îi plăceau luminile. - Da. 212 00:17:30,424 --> 00:17:32,676 Sunt aprinse de când le-a lăsat. 213 00:17:32,760 --> 00:17:34,344 Nu le-am oprit. 214 00:17:35,637 --> 00:17:37,514 Și apoi animalele de pluș. 215 00:17:37,598 --> 00:17:39,975 Doar acestea două are vocea ei în ea, nu? 216 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 Da. 217 00:17:50,402 --> 00:17:52,446 Acesta este videoclipul unde e afară cu câinele. 218 00:17:58,660 --> 00:18:00,996 Există acest videoclip care, um... 219 00:18:01,080 --> 00:18:03,665 Asta probabil unul dintre ultimele noastre videoclipuri pe care le avem 220 00:18:03,749 --> 00:18:06,460 a ei cu câinii ei înainte de 24 mai. 221 00:18:07,503 --> 00:18:09,963 - Și a vrut să fie veterinar? - Da. 222 00:18:10,047 --> 00:18:13,092 Din cauza dragostei pentru animale pe care ea a avut, 223 00:18:13,175 --> 00:18:16,720 ea nu ar fi făcut-o orice în afară de a ajuta animalele. 224 00:18:17,596 --> 00:18:20,265 Acesta a fost visul ei, a deveni medic veterinar. 225 00:18:53,799 --> 00:18:55,425 Camera ei, 226 00:18:56,301 --> 00:18:58,679 a jucat un rol foarte important în viața ei. 227 00:19:08,230 --> 00:19:12,317 Poate că acesta este modul în care vă jucați jocul 228 00:19:13,318 --> 00:19:17,406 Dar totul este bine Nu am cunoscut niciodată pe nimeni ca tine 229 00:19:17,489 --> 00:19:19,575 Intru acolo in fiecare zi. 230 00:19:20,659 --> 00:19:23,871 De aceea am scaunul, chiar lângă pat. 231 00:19:25,205 --> 00:19:28,041 Deci îmi aduce ceva confort să intri acolo 232 00:19:29,168 --> 00:19:31,170 doar pentru a discuta uneori. 233 00:20:16,965 --> 00:20:18,634 - Bună. - Bună. 234 00:20:18,717 --> 00:20:20,219 ce faci? 235 00:20:20,302 --> 00:20:23,055 - Ce ai făcut azi? - M-am dus la înot. 236 00:20:23,847 --> 00:20:25,098 Și... 237 00:20:25,182 --> 00:20:29,269 Am condus-o pe Birdie la toaletă, și apoi am alergat două mile. 238 00:20:29,811 --> 00:20:31,813 - Ai alergat două mile? - Și apoi-- 239 00:20:31,897 --> 00:20:32,814 Da. 240 00:20:32,898 --> 00:20:34,358 - Și-- - Și apoi... 241 00:20:34,441 --> 00:20:36,693 Și apoi am mers cu mașina la Leanna. 242 00:20:37,319 --> 00:20:38,904 Birdie, sunt tati. 243 00:20:40,989 --> 00:20:42,950 Vă iubesc foarte mult, băieți. 244 00:20:43,033 --> 00:20:44,910 - Și eu te iubesc. - Mi-e dor de tine. 245 00:20:44,993 --> 00:20:46,787 Mi-e dor de tine mai mult decât știi. 246 00:20:47,788 --> 00:20:48,664 La revedere. 247 00:20:48,747 --> 00:20:50,457 - La revedere. - La revedere. 248 00:20:50,540 --> 00:20:51,583 - La revedere, băieți. - La revedere. 249 00:21:05,097 --> 00:21:08,517 Cursurile au fost anulate și durerea consilieri aduși în Perry, Iowa 250 00:21:08,600 --> 00:21:10,769 a doua zi după ce un elev de clasa a șasea a fost ucis, 251 00:21:10,852 --> 00:21:14,106 și alte șapte persoane au fost rănite într-o împușcătură în școală... 252 00:21:14,189 --> 00:21:15,983 Înainte de a începe acest proiect, 253 00:21:16,066 --> 00:21:20,237 Deveneam din ce în ce mai amorțit după fiecare împușcătură în școală. 254 00:21:21,238 --> 00:21:25,409 Și cred că toată America a trecut prin, 255 00:21:25,909 --> 00:21:27,619 știi, același proces. 256 00:21:29,830 --> 00:21:33,875 Și acum, când aud despre o împușcătură în școală, 257 00:21:33,959 --> 00:21:35,877 Știu că camera este acolo. 258 00:21:37,337 --> 00:21:39,965 Ma simt ca Pot să mă așez în cameră, 259 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 și doare mult mai mult 260 00:21:43,343 --> 00:21:45,053 decât înainte. 261 00:21:53,395 --> 00:21:54,688 Părul pe o perie, 262 00:21:57,107 --> 00:21:58,317 capacul unei paste de dinți... 263 00:22:01,361 --> 00:22:03,363 și legături de păr pe clanța ușii. 264 00:22:19,046 --> 00:22:20,839 Este al naibii de suprarealist. 265 00:22:23,759 --> 00:22:25,302 Ce este suprarealist? 266 00:22:26,136 --> 00:22:29,097 Doar, știi, că suntem aici vorbind despre asta. 267 00:22:31,183 --> 00:22:32,267 Ca, doar... 268 00:22:36,730 --> 00:22:38,774 Că acesta este chiar un lucru real. 269 00:22:48,533 --> 00:22:49,701 Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. 270 00:22:49,785 --> 00:22:51,495 - Şi tu. - Eu sunt Bryan. 271 00:22:51,578 --> 00:22:53,246 - Bună. - Încântat de cunoştinţă. 272 00:22:53,330 --> 00:22:55,123 - Şi tu. - Mulțumim că ne-ați primit. 273 00:22:55,207 --> 00:22:56,166 Desigur. 274 00:23:09,429 --> 00:23:11,264 Ea a fost atât de distractivă. 275 00:23:11,348 --> 00:23:14,351 Hei, iubita. Este o zi minunată. 276 00:23:15,018 --> 00:23:18,021 Trec pe lângă camera ei și încă o văd. 277 00:23:19,272 --> 00:23:21,942 Îi plăcea doar fă capute de pe pat. 278 00:23:22,526 --> 00:23:25,737 Încă o aud râzând tare. 279 00:23:26,696 --> 00:23:29,199 Selec sau răsfăț, miros-mi picioarele! 280 00:23:29,282 --> 00:23:30,784 Camera ei era un fel de scenă. 281 00:23:30,867 --> 00:23:33,829 Acolo toata lumea s-ar duce să o privească cântând. 282 00:23:34,663 --> 00:23:39,376 {\an8}Ea distribuia mici invitații și la ce oră trebuia să fim acolo. 283 00:23:39,459 --> 00:23:42,087 Pune scaune așa că stăm și ne uitam la spectacol. 284 00:23:42,170 --> 00:23:43,004 Mm-hm. 285 00:23:43,088 --> 00:23:44,923 Ea a trecut prin 286 00:23:45,006 --> 00:23:49,136 primară, gimnaziu și 15 săptămâni de liceu în acea sală. 287 00:23:49,845 --> 00:23:53,265 Și a fost sanctuarul ei privat al spațiului în care ea 288 00:23:53,765 --> 00:23:55,183 era sinele ei pur. 289 00:24:05,652 --> 00:24:08,697 Era o dimineață de joi însorită. 290 00:24:08,780 --> 00:24:14,202 Ea plănuia să-și cumpere biletul pentru primul ei dans de liceu. 291 00:24:14,286 --> 00:24:17,372 Și atunci a avut planuri să-și ia rochia vineri. 292 00:24:17,456 --> 00:24:20,208 Din păcate, ea nu a apucat să facă oricare dintre aceste două lucruri. 293 00:24:29,718 --> 00:24:32,345 Aceasta este ținuta pe care o avea și... 294 00:24:32,429 --> 00:24:34,347 Asta urma să poarte vineri? 295 00:24:34,431 --> 00:24:37,642 Ori avea să se poarte această ținută sau această ținută. 296 00:24:37,726 --> 00:24:39,936 - Avea două pornite. - Și rochia asta. 297 00:24:40,645 --> 00:24:41,646 Deci… 298 00:24:41,730 --> 00:24:44,274 A făcut asta des? Pregătiți hainele pentru ziua următoare? 299 00:24:44,357 --> 00:24:46,026 Da. de luni până vineri. 300 00:24:46,109 --> 00:24:46,985 - Da. - Da. 301 00:24:48,028 --> 00:24:50,697 Și noi i-am dat această mică cutie de bibelouri, 302 00:24:50,780 --> 00:24:53,825 iar când am deschis-o, ea avea aceste scrisori aici. 303 00:24:54,534 --> 00:24:59,122 Și aceste scrisori erau note la sine-ul viitor pe care ea îl scrisese. 304 00:24:59,206 --> 00:25:00,207 Wow. 305 00:25:00,874 --> 00:25:02,334 „Prima zi de liceu”. 306 00:25:08,048 --> 00:25:09,257 „Dragă sine viitor,” 307 00:25:09,341 --> 00:25:12,177 — OMG, e liceu. 308 00:25:12,260 --> 00:25:15,722 „Am așteptat ziua aceasta dintotdeauna”. 309 00:25:15,805 --> 00:25:16,806 Hm. 310 00:25:16,890 --> 00:25:20,143 „Nu fi nervos. Îți vei întâlni pe câțiva din viața ta...” 311 00:25:22,395 --> 00:25:24,856 {\an8}„prieteni și, de asemenea, niște dușmani”. 312 00:25:24,940 --> 00:25:26,858 {\an8}„Nu vă concentrați pe negativitate”. 313 00:25:26,942 --> 00:25:30,779 {\an8}„Veți trece peste asta. Păstrează oamenii care te fac fericit, 314 00:25:30,862 --> 00:25:33,365 și pierde, ei bine, pe alții. Haha." 315 00:25:33,448 --> 00:25:35,534 — Poartă ceva drăguț, evident. 316 00:25:35,617 --> 00:25:38,119 „Te iubesc. Mult succes. Gracie din trecut.” 317 00:25:56,680 --> 00:25:58,265 Intri mult acolo? 318 00:26:00,725 --> 00:26:03,061 Oh da. multe. 319 00:26:05,105 --> 00:26:06,982 Tot timpul, în fiecare zi. 320 00:26:07,566 --> 00:26:08,483 Da? 321 00:26:08,567 --> 00:26:12,571 În fiecare zi îi spun bună dimineața. În fiecare seară îi spun noapte bună. 322 00:26:15,991 --> 00:26:17,033 {\an8}- Deci... - Totuşi. 323 00:26:17,117 --> 00:26:18,535 {\an8}- Totuși. - Până în ziua de azi. 324 00:26:18,618 --> 00:26:19,828 {\an8}Da. 325 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 Hi. 326 00:26:33,008 --> 00:26:35,802 Când va veni acel moment că acea cameră nu este acolo, 327 00:26:37,137 --> 00:26:38,555 pleacă ea? 328 00:26:41,308 --> 00:26:44,561 Deci, atâta timp cât acea cameră există, ea există, într-un fel. 329 00:26:47,230 --> 00:26:49,190 Bine, băieți, deci iată ținuta. 330 00:26:50,275 --> 00:26:51,776 Arăt foarte drăguț. 331 00:27:19,304 --> 00:27:21,765 Șeful meu știe acum despre această poveste, 332 00:27:22,265 --> 00:27:24,267 și a fost de acord că îl va conduce. 333 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 Dar o vor vedea când va fi gata de difuzare, 334 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 și vom merge de acolo. 335 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 Uau! 336 00:28:05,725 --> 00:28:06,976 Aici mergi… 337 00:28:08,603 --> 00:28:10,939 nu? 338 00:28:15,318 --> 00:28:16,403 Acolo. Tot mai bine. 339 00:28:20,407 --> 00:28:21,991 Vreau proiectul 340 00:28:22,492 --> 00:28:25,078 pentru a reaminti oamenilor că 341 00:28:26,162 --> 00:28:27,580 aceștia au fost copiii noștri. 342 00:28:29,499 --> 00:28:31,751 Că aceștia erau copiii tăi. 343 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Aceștia ar putea fi copiii tăi. 344 00:28:36,756 --> 00:28:38,049 Rose, ești gata? 345 00:28:38,883 --> 00:28:39,884 Da. 346 00:28:50,979 --> 00:28:51,980 În regulă. 347 00:28:54,232 --> 00:28:56,067 Camera e atât de lentă. Bine. 348 00:29:22,093 --> 00:29:27,223 Oferirea de cărți foto familiilor este un pas crucial în acest proiect. 349 00:29:28,600 --> 00:29:33,271 Pentru că în acest moment, simt că Nu am făcut altceva decât să iau, știi? 350 00:29:33,354 --> 00:29:36,107 Am făcut poze, știi. Ne-am luat timp. 351 00:29:36,775 --> 00:29:39,611 Acesta este ceva tangibil pe care le putem oferi. 352 00:29:59,297 --> 00:30:02,258 Întreaga idee este să nu trebuiască să spun multe. 353 00:30:04,719 --> 00:30:07,055 Vreau doar ca oamenii să vadă imaginile, 354 00:30:07,972 --> 00:30:10,767 și doar lăsați imaginile vorbesc de la sine. 355 00:30:16,773 --> 00:30:19,275 Mi-aș dori să putem transportați toți americanii 356 00:30:19,359 --> 00:30:22,821 a sta într-unul dintre acele dormitoare pentru doar câteva minute. 357 00:30:30,036 --> 00:30:31,704 Am fi o altă America. 358 00:30:38,837 --> 00:30:41,506 Steve Hartman ne începe în această dimineață 359 00:30:41,589 --> 00:30:44,592 cu ceva foarte diferit și profund tulburător.